El cine canadiense se acerca a Latinoamérica en Los Cabos

Entre las coproducciones canadienses con Latinoamérica destaca este año “X500”, el segundo largometraje del director y guionista colombiano Juan Andrés Arango. Coproducida por la canadiense Périphéria junto a la mexicana Machete y la colombiana Séptima Films, el segundo largometraje de Arango (“La Playa DC”) forma parte de la selección México Primero para primeras o segundas obras mexicanas o coproducidas por el país. El filme ya había participado en una  edición anterior del festival, y fue también en Los Cabos donde el productor canadiense Yanick Létourneau conoció a su coproductor mexicano, Edher Campos.

Létourneau habló con LatAm Cinema sobre su experiencia trabajando junto a países latinoamericanos: “Fue un aprendizaje fantástico y nos hemos hecho amigos durante el proceso. Todos respetamos el trabajo de los otros y eso ha facilitado la resolución de dificultades burocráticas. Al ser una coproducción entre tres países se torna complejo ya que la reglamentación de cada uno de ellos es muy diferente y esto a veces dificulta el trabajo. Pero porque creemos en lo que hacemos siempre hemos encontrado la forma de sacarlo adelante, y haber podido trabajar junto a personas de otros países es lo mejor que nos puede pasar. Encontrar historias específicas y mostrarlas al mundo, eso es lo que me gusta hacer”.

La historia de “X500” transcurre en varios países y sus personajes hablan español, francés, inglés, tagalo y mazahua. Esta compleja combinación de idiomas no es común en coproducciones canadienses: si bien Canadá tiene acuerdos con más de medio centenar de países, la mayoría de las películas que se llevan a cabo son en coproducción con Francia o Reino Unido debido en parte a una cláusula lingüística. Sin embargo se han hecho excepciones en el pasado y existen formas de superar esta dificultad apostando a reglamentaciones provinciales, como explica Létourneau, cofundador de esta compañía con sede en Quebec: “Las coproducciones con América Latina son posibles, pero a nivel federal es más complicado porque los proyectos deben ser en un 51% en francés o inglés. Yo logré acordar una excepción, pero no es la norma. Sin embargo en Quebec tenemos suerte porque contamos con una excelente institución, SODEC, que apoya proyectos en cualquier idioma siempre y cuando tengan una premiere en Quebec. Entonces tenemos el privilegio de poder coproducir con cualquier país con el que Canadá tenga un acuerdo”.